Новый французско-русский словарь - cour

f

1) двор (дома)

••

côté cour театр — правая сторона сцены

cour anglaise — оконный приямок полуподвального этажа

cour de recréation — школьный двор

2) двор (придворные); свита

••

faire la cour à qn — ухаживать за кем-либо

aller faire la cour ирон. — ездить на поклон

être bien {mal} en cour — быть в {не}милости у кого-либо

la cour du roi Pétaud разг. — полный беспорядок, сумасшедший дом

cour d'admirateurs — свита поклонников

3) уст. тупиковая улица

••

la Cour des Miracles — 1) Двор чудес (квартал в средневековом Париже, служивший притоном профессиональных нищих) 2) перен. сборище нищих, убогих

4) бельг. туалет

aller à la cour — идти, ходить на двор

5) палата; суд, трибунал

cour de justice — суд

Cour Suprême, Haute Cour — Верховный суд

Cour Internationale — Международный суд

cour de cassation — кассационный суд

cour d'appel — апелляционный суд

Cour des comptes — Счётная палата

Messieurs, la Cour! — суд идёт!

6)

cour d'amour ист. — "суд любви" (обсуждавший вопросы любви в Средние века)